-
1 mer intérieure
-
2 mer intérieure
-
3 mer intérieure
внутриконтинентальное море, замкнутое мореDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mer intérieure
-
4 mer intérieure
-
5 mer intérieure
сущ.тех. внутреннее море -
6 mer intérieure
abbreng. M.I. -
7 mer intérieure
continental sea; enclosed seaDictionnaire français-anglais de géographie > mer intérieure
-
8 mer intérieure
-
9 mer intérieure
Dictionnaire français-allemand de géographie > mer intérieure
-
10 mer
mer [mεʀ]feminine noun• ce n'est pas la mer à boire ! (inf) it's no big deal!* * *mɛʀ1) ( étendue d'eau) sea2) ( zone côtière) seaside3) ( marée) tide••* * *mɛʀ nf1) (= étendue marine) sea2) (= région de vacances) seasideCette année on va à la mer. — We're going to the seaside this year.
La mer est basse. — The tide is out.
La mer sera haute à sept heures. — It'll be high tide at 7 o'clock.
* * *1 ( étendue d'eau) sea; niveau de la mer sea level; une mer d'huile a glassy sea; vent de mer sea breeze; la vie en mer life at sea; par voie de mer by sea; en pleine mer out at sea; être en mer to be at sea; prendre la mer [personne, bateau] to go to sea, to put to sea; un homme à la mer! man overboard!; en bord de mer by the sea; mettre un bateau à la mer to launch a boat; eau de mer seawater; embarquer de gros paquets de mer to ship water; coup de mer breaker; mer de sable sea of sand;2 ( zone côtière) seaside; aller à la mer to go to the sea, to go to the ocean US; la mer me convient mieux que la montagne I prefer the seaside to the mountains;mer Blanche White Sea; mer de Chine China Sea; mer d'Irlande Irish Sea; mer Morte Dead Sea; mer Noire Black Sea; mer du Nord North Sea; mer Rouge Red Sea.ce n'est pas la mer à boire it's not all that difficult.[mɛr] nom féminin1. GÉOGRAPHIE seaa. [d'un navire] to lower ou to launch a boatb. [de la terre] to get out a boata. [d'un navire] to throw something overboardb. [de la terre] to throw something into the seamer calme/belle/peu agitée calm/smooth/moderate seala mer était d'huile the sea was calm ou like a millpondla mer Baltique/Caspienne/Égée/Morte/Rouge the Baltic/Caspian/Aegean/Dead/Red Sea2. [marée] tideà quelle heure la mer sera-t-elle haute/basse? what time is high/low tide?3. [région côtière] seaside4. [grande étendue]mer de sable ocean of sand, sand sea5. ASTRONOMIE marela mer Adriatique the Adriatic Seala mer des Antilles the Caribbean Seala mer d'Aral the Aral Seala mer Baltique the Baltic Seala mer de Barents the Barents Seala mer de Béring the Bering Seala mer Blanche the White Seala mer Caraïbe ou des Caraïbes the Caribbean Seala mer Caspienne the Caspian Seala mer de Célèbes the Celebes Seala mer de Chine the China Seala mer de Corail the Coral Seala mer Égée the Aegean Seala mer de Galilée the Sea of Galileela mer Intérieure the Inland Seala mer Ionienne the Ionian Seala mer d'Irlande the Irish Seala mer Jaune the Yellow Seala mer Méditerranée the Mediterranean Seala mer Morte the Dead Seala mer Noire the Black Seala mer du Nord the North Seala mer d'Oman the Arabian Seala mer Rouge the Red Seala mer des Sargasses the Sargasso Seala mer de Tasman the Tasman Seala mer Tyrrhénienne the Tyrrhenian Seala mer des Wadden the Waddenzee -
11 mer
* -
12 mer
* -
13 mer
Meer; See* -
14 mer
f1. мо́ре ◄pl. -я►;une mer intérieure (fermée) — вну́треннее (закры́тое) мо́ре; la mer est démontée — мо́ре разбушева́лось; une mer d'huile — споко́йное мо́ре, штиль; une mer forte (grosse) — си́льное волне́ние; la mer est basse (haute) ∑ — на мо́ре отли́в (прили́в); la mer monte (descend) ∑ — прили́в (отли́в); prendre la mer — уходи́ть/уйти́ в пла́вание; mettre à la mer — спуска́ть/ спусти́ть су́дно на во́ду; tenir la mer — выде́рживать/вы́держать пла́вание по мо́рю; courir les mers — пла́вать ipf. по моря́м, борозди́ть ipf. мо́ря [и океа́ны]; nous allons à la mer — мы идём (е́дем) на мо́ре; passer ses vacances à la mer — проводи́ть/ провести́ о́тпуск на мо́ре; au bord de la mer — на бе́регу мо́ря, на мо́ре; un coup de mer — уда́р во́лны; ↑шквал; l'eau de mer — морска́я вода́; les gens de mer — моряки́; un homme de mer — моря́к; un loup de mer — морско́й волк; le mal de mer — морска́я боле́знь; un paquet de mer — водяно́й шквал; un port de mer — морско́й порт; des poissons de mer — морски́е ры́бы; une étoile de mer — морска́я звезда́; les fruits de mer — дары́ мо́ря; en haute (en pleine) mer — в откры́том <в откры́тое (direction)) — мо́ре; voyager (expédier) par mer — путеше́ствовать ipf. (отправля́ть/отпра́вить) мо́рем <по мо́рю>; le trafic par mer — морска́я торго́вля; un homme à la mer ! — челове́к за бо́ртом!; ● il boirait la mer et les poissons ∑ — его́ не напои́ть; он умира́ет от жа́жды; се n'est pas la mer à boire — э́то не так уж тру́дно; э́то не бог весть что; c'est une goutte d'eau dans la mer — э́то ка́пля в мо́реla Volga se jette dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре;
2. fig. мо́ре;une mer de glace — ледяно́е мо́ре; la Mer de glace — Мер-де-гласune mer de sable (de sang, de feu> — мо́ре песка́ (кро́ви, огня́);
-
15 mer
-
16 mer
-
17 mar interior
-
18 continental sea
-
19 enclosed sea
-
20 внутреннее море
См. также в других словарях:
Mer Intérieure — Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ou Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure … Wikipédia en Français
Mer interieure — Mer intérieure Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ou Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure … Wikipédia en Français
Mer intérieure — ● Mer intérieure vaste étendue d eau complètement enfermée dans les terres, comme la mer Caspienne ; nom donné par les Anciens à la Méditerranée … Encyclopédie Universelle
Mer intérieure — Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ni Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure. Une mer intérieure est une … Wikipédia en Français
Mer Intérieure De Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer interieure de Seto — Mer intérieure de Seto Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer intérieure de seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer intérieure de Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Image satellite légendée de la mer intérieure de Seto … Wikipédia en Français
Mer Intérieure de l'Ouest — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français
Mer intérieure de l'ouest — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français
Mer intérieure nord-américaine — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français